pub fn audio_channel_set_volume(channel: u32, level: f32)
Set volume for a specific channel (0.0 silent, 1.0 normal, up to 2.0 boost).